JCS七夕フェイトのお知らせ

毎年恒例のシドニー日本クラブ(JCS)主催の七夕フェイトが、7月2日(土)にオーバーンのAuburn Community Picnic Areaにて開催されます。

今年もソーセージシズルやたこ焼きをはじめ、各種食べ物屋台のほか、紙芝居・玉入れ・綱引きなど、催し物やアクティビティが目白押しです。ぜひ、ご家族やお友達とお誘い合わせのうえ、お気軽にご参加ください。

フェイトでのストール出店募集中!

食べ物や飲み物のほか、和風小物、古本、ゲームなどOKです。食べ物は重複を避けるため、事務局で調整いたします。出店費用など詳細はJCS事務局までお問い合わせください。

日時:2016年7月2日(土) 11:00〜15:00
場所:Auburn Community Picnic Area(入口はKilleen Streetから)
申込:JCS事務局(jcs@japanclubofsydney.org または、0421-776-052まで)

IMG_2882 IMG_2949
IMG_2937 IMG_2956

東日本大震災5周年復興支援イベント

①東日本大震災追悼式典

最新ポスター

日時:2016年3月11日(金)午後4時スタート
会場:St Matthews Church (1 Darley Street, Manly)
入場無料
*3月11日4時46分(日本時間2時46分)の震災発生時に、東北被災地の追悼式典とシドニーをライブ映像で繋ぎながらの黙祷
*ジュリア・ギラード元首相の今回のイベントに向けたビデオメッセージ映写
*東北大学の被災学生による、災害レスキュー隊への表彰とスピーチ
*国連防災世界会議でスピーチを行った、福島県大熊町出身の福島大学生二人によるスピーチ
*福島県浪江町の伝統指定工芸品「大堀相馬焼き」の再興に奮闘する、窯元4代目松永武士氏のスピーチ
*被災地で支援活動を続け、全豪コンクールで一位に輝いた日本在住バイオリニスト石川綾子氏によるライブ演奏
*書家れん氏による書のパフォーマンス
*和太鼓演奏
*被災地写真展

②東日本大震災復興支援コンサート

日時:2016年3月12日(土)午前10時スタート
会場:St Matthews Church (1 Darley Street, Manly)
入場料:大人20ドル、14歳以下無料(JCS会員は15ドル)
*シドニー在住の沢山の日本人パフォーマーによる日本伝統芸能の披露(和太鼓、雅楽、日本舞踊、琴、尺八、詩吟、空手、合唱、他にも多数)
*日本国内外で超人気アニメ「ポケモン」主題歌を歌い、さとしの声優である松本梨香氏によるミニコンサート
*書家れん氏による書道デモンストレーション披露
*ジュリア・ギラード元首相の今回のイベントに向けたビデオメッセージ映写
*被災地で支援活動を続け、全豪コンクールで一位に輝いた日本在住バイオリニスト石川綾子氏によるライブ演奏
*コスプレコンテスト決勝
*被災地写真展

※3月12日(土)は、教会周辺のCorso遊歩道にて、参加無料の催しも開催
*被災地伝統工芸品の展示販売
*着物体験コーナー(有料)
*コスプレコンテスト
*ステージでのパフォーマンス(よさこいソーラン踊り、キッズチアリーディング、盆踊り、ヒップホップ、バンド演奏、ヨーヨー 他にも多数)
*お子様用の日本伝統遊び体験コーナー(習字、折り紙、お手玉、けん玉、百人一首他)
*被災地写真展

主催:JCSレインボープロジェクト / シドニー日本クラブ(JCS)
後援:在シドニー日本国総領事館、シドニー日本人会、シドニー日本商工会議所
協賛:CFMEU、国際交流基金シドニー日本文化センター、JAL、福島大学、東北大学、NSW大学美術部、ART LAB、Phiten、福島会、東京マート、Cube It、Mamasan Market他多数

イベントホームページ:www.tohoku2016.com
イベントFacebook:https://www.facebook.com/events/916441931773977/
お申込みとお問い合わせ:tohoku2016@gmail.com
*イベントの収益は経費を除いてJCSレインボープロジェクトに全額寄付され、東日本大震災により被災した児童支援保養プログラムに使われます。
http://jcsrainbow.com/

新年の挨拶

高岡総領事
シドニー日本クラブ名誉会長
在シドニー日本国総領事 高岡 正人

新年明けましておめでとうございます。
皆様におかれましては、健やかに新年を迎えられたこととお慶び申し上げます。

さて、2015年を振り返ると、多くのことがありました。直近では、マルコム・ターンブル首相が、ニュージーランドに次ぐ2カ国目の単独外遊先として日本を訪問しました。安倍総理との首脳会談では、日豪間の特別な戦略的パートナーシップが再確認されました。ここNSW州との間においても、5月にベアード州首相が、選挙後初の公式海外訪問として訪日し、東京都との間で覚書きを締結する等、関係は一層緊密化しています。経済面でも、1月に日豪EPAが発効され、さらに10月には環太平洋パートナーシップ(TPP)協定の大筋合意と、両国間の経済関係は一層深まりました。他にも、11月の名古屋市・シドニー市間の姉妹都市関係35周年記念行事をはじめ、姉妹都市関係等の行事が盛んに行われましたし、12月には全日本空輸(株)による羽田・シドニー線が新たに就航し、日豪間の人的交流が一層活発化していくことが期待されます。

11月には、ダーリング・ハーバーで毎年恒例の「祭りin Sydney」が開催されました。当日は、大変盛況で、日本のあらゆる魅力を多くの来場者に堪能して頂けたのではないでしょうか。これはJCSの皆様をはじめ当地に在住されている関係者の活発な活動の賜物です。皆様の日頃からの日豪交流へのご貢献に対して、この場を借りまして、改めて感謝と敬意を表したいと思います。

NSW州の日本人コミュニティーは3万人を超え、多文化主義を推進するオーストラリアでも大きな存在です。在シドニー日本国総領事館としても、これからも当地において、日豪の友好関係をさらに強化させ、また日本の存在感を高めていければと思いますので、ご協力よろしくお願い申し上げます。

最後に、新年が日本クラブの皆様にとって実り多き年となるよう、また、日豪両国にとって更なる発展の年となることを願いつつ、年初のご挨拶とさせていただきます。

Mizukoshi_2016
シドニー日本クラブ会長
水越有史郎

明けましておめでとうございます。
今年も会員の皆様が元気で毎日を有意義に過ごされることを願っています。

シドニー日本クラブ(JCS)は、多くの日本人が住むシドニーの日本人コミュニティ団体として、期待に応えられる活動を引き続き行っていきたいと思います。

2015年は、戦後70周年を迎え、またオーストラリアでは第一次世界大戦時のガリポリ上陸100周年でもあることから、さまざまなイベントやセミナー、展示会などで戦後を振り返る機会が多くありました。

ご存知のようにオーストラリアにおける日本人の移住史は、明治時代の木曜島やブルームでの真珠採取ダイバーや、クイーンズランド州のサトウキビ農園の労働者に始まります。その後、白豪主義の台頭や戦争により中断してしまいますが、戦後再び、商社の駐在員や日本に駐留した英連邦軍の軍人・軍属との結婚により移住された日本人女性により、日本人の移住史が再開されます。

2015年の年頭の挨拶では、オーストラリアの日本人移住史を振り返り、シドニーに暮らす日本人として先達の苦闘に思いを馳せ、二世、三世の子どもたちに日本語をはじめ、日本の文化や伝統をどう継承していくのか、会員の皆さんとともに考えていきたいと述べましたが、昨年はチャッツウッドでの初の祭りの開催や、新しい日本語学校の開校など、大きく活動した年となりました。

今年もJCSでは、継承語教育を行なう日本語学校の運営をはじめ、親睦の会やコミュニティーネットが提供する高齢者サービス、踊りを通じて広くオーストラリア人に日本を印象づけるソーラン踊り隊のパフォーマンス、会の大事な目的のひとつであるチャリティー活動を担うレインボープロジェクトなどの活動を展開していきます。
特に2016年は、3.11の東日本大震災から5年目を迎えることから、JCSレインボープロジェクトによる、これまでよりも大きな祈念イベントを3月11・12日に予定しています。
もちろん、毎年恒例の七夕フェイトや忘年会、祭りの参加と、会員をはじめご家族、お友達を誘っての楽しい催しも、行なっていきます。

シドニーで最大の日系コミュニティ団体として、会員相互の親睦団体の枠を超えて、オーストラリア社会に根を下ろすエスニックコミュニティーとして、さらに大きく飛躍する団体でありたいと思います。そのためには会員の皆さんのご協力が欠かせません。積極的に会に働きかけて、皆さんとともに楽しい会を作っていきましょう。

2016年も、あせらず、怒らず、くよくよせずに、楽しく、笑って、頑張りすぎないようにしましょう。

JCS年忘れ忘年会開催

2015年の活動を締めくくる恒例のJCS年忘れ忘年会を、12月6日(日)、市内サーキュラーキーにある日本レストラン「北海道」にて盛大に催しました。

当日は会員をはじめ、ご家族、お友達など70余名が参加して、楽しいひとときを過ごしました。5時30分の受付開始前から来られる方も多く、皆さん開宴の6時を待ちきれない様子でした。

忘年会は、水越会長の開会の挨拶に始まり、続いて、来賓の在シドニー日本国総領事館 宮川首席領事、およびNSW州の民族語学校連合の会長代理 Lucia Tavares-Johnsさんから挨拶を頂きました。また、乾杯の音頭をシドニー日本商工会議所の卯滝会頭にお願いし、忘年会の幕が落とされました。

 会長挨拶 宮川首席領事 FCLS副会長 卯滝会頭
(左から)水越JCS会長、宮川首席領事、Tavares-Johns FCLS副会長、卯滝日本商工会議所会頭

今年の忘年会は新しい試みとして、今年1年間のJCSの活動を紹介するスライドショーを上映しました。また、エンターテインメントとして、おなじみのQP☆Honey!さんによる懐かしの歌の披露があり、参加者の皆さんも一緒にハミングしたり手拍子をするなど、大いに盛り上がりました。

スライド上映  QPハニー
スライドショーとQP☆Honey!

お待ちかねのラッフル抽選では、特別賞品の抽選に皆さんワクワクドキドキの時間を楽しみました。ラッキーな当選者のみなさん、おめでとうございます。
今年も多くの企業、個人の皆さんからラッフル賞品をご寄贈頂きました。ありがとうございます。

ラッフル賞品寄贈社・者名
Colotako
JFC Australia Co Pty Ltd
Konica Minolta Business Solutions Australia Pty Ltd
Kumamoto City Tourism Section
Marubeni Australia Ltd
Mitsui & Co (Australia) Ltd
National Maritime Museum
Pentel (Australia) Pty Ltd
Ryokan Gojyuan
Shoroku Japanese Restaurant
Tokyo Mart
E. Joannes
Y. Mizukoshi

その後のテーブル対抗トリビアクイズの時間では、みなさん真剣に頭を使い、ああでもないこうでもないと各テーブルで答えを言い合う姿が見られました。見事優勝を果たしたのは親睦の会の皆さんのテーブルでした。おめでとうございます。

トリビアクイズ  親睦の会
トリビアクイズの模様と、親睦の会の皆さん

忘年会の最後は竹内夫妻による社交ダンスワークショップです。会場の皆さんからご夫婦の方はもちろん、男女のカップルに参加してもらい、皆で輪になって踊るという趣向です。その場で初めて教えられた振り付けにも関わらず、皆さんすぐにステップを覚えられて、曲に合わせて踊ることができたようです。

ダンス4 ダンス3 ダンス2 ダンス1
皆さん懸命にステップを踏んで、楽しみました

宴もたけなわの9時過ぎにお開きということになり、水野相談役の閉会の挨拶と1本締めにより、今年のJCSの活動の最後が締められました。

閉会の挨拶  役員
水野相談役の閉会の挨拶、忘年会の運営に大活躍の役員です

今年1年ご苦労様でした。2016年もよろしくお願いします。

Matsuri in Sydney 2015大盛況!

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata

2015年11月7日(土)にシドニー市内Palm Grove, Darling Harbourで開催された、恒例の祭りインシドニーは、多くの観客が訪れて大盛況でした。

シドニー日本クラブもブースを出展して、浴衣の販売や金魚すくいを行ない、また、祭りのワークショップを担当して、習字や折り紙のアシストをしました。祭り本部も担当し、インフォメーション案内や拾得物の管理、祭りのアンケート実施など、役員や会員が祭りの成功に向けて朝早くから夜遅くまで、運営に精出してくれました。

祭りは朝から晴天に恵まれ多くの観客が足を運んでくれました。夕方一時的に雨が降り心配しましたが、小降りになると再び多くの方がステージ前に集まるなど、祭りの人気が窺われました。

今年はいつもの会場が工事中のため小さな広場が会場となりましたが、来年は改修された新Tumbalong Parkで12月10日(土)に開催予定です。ぜひ、多くの方が参加されるようお声がけ下さい。

DSCF8078 DSCF7041
Kingyo Origami
Calligraphy MC
DSCF0040 DSC_0515-3204A5362 DSCF0339
DSCF0535 Yukata